伏蒙賜和複用韻二章拜呈可謂出醜衒媸惟自敘鄙懷並以見區區敬慕之意姑惟教之是所願也 其二

宋代 • 杜範

學道辛勤歷萬艱，精神見性本無還。
齊眉自可供瓢樂，攜手何須去鹿山。
謂介謂通非所在，不夷不惠處其間。
自憐塵俗心猶在，即席摳衣願少閒。

譯文：

承蒙您賜詩相和，我又依照原韻創作兩章呈上，這真可謂是出醜現拙啦。我只是藉此來訴說自己內心的想法，同時也表達我那微不足道的敬慕之情，只希望能得到您的教誨，這是我內心所期盼的。下面是第二首詩的翻譯：

爲了學習道義，我歷經了萬千艱難，人的精神和本性其實是本就存在、不會消散的。
夫妻之間相敬如賓，即便過着用瓢飲水的清苦生活，也能自得其樂，又何必一定要攜手前往鹿山隱居呢。
說人耿介或者通達，其實都不重要，不必像伯夷那樣過於清高，也不必像柳下惠那樣過於隨和，只需處在兩者之間，把握好分寸就好。
我自己哀嘆心中還留存着塵世的俗念，在這宴席之上，我恭敬地提起衣襟，希望能有片刻閒暇聆聽您的教誨。