舟中偶成小詩

宋代 • 杜範

泛溪深處暮山晴，乍脫塵埃耳目醒。
水面浮天相與碧，波心浸月兩爭明。
淺流礙石灘灘急，曲岸鋪沙渚渚清。
人靜夜闌舟未艤，微吟顧影不勝情。

譯文：

我乘船在溪流中行進，一直劃到了溪水的深處。此時暮色降臨，山巒在晴朗的天色下顯得格外清幽。我一下子擺脫了塵世的紛擾，耳朵和眼睛都變得格外清醒敏銳。

放眼望去，水面彷彿與天空相連，二者都是一片澄澈的碧色。水波中央倒映着明月，與天上的月亮相互輝映，好似在爭着比誰更明亮。

溪流較淺的地方，石頭阻礙着水流，使得每一處河灘的水流都湍急不已。彎曲的河岸邊上鋪滿了沙子，一個個小洲都顯得那麼清澈乾淨。

夜深人靜，夜已經深到了盡頭，可我的船還沒有靠岸。我輕聲吟詩，看着自己的影子，心中滿是感慨，情難自禁。