別張簿兄弟

宋代 • 杜範

弱柳含風拂路隅，一尊話別意躊躕。
相看未了百年事，有約無忘千里書。
到手功名還漫浪，褆身德業念居諸。
願君一語勤相贈，拜賜從今儻不虛。

譯文：

柔弱的柳樹在風中輕輕搖曳，枝條拂動着路邊的角落。我和張簿兄弟二人手持一杯酒，相互話別，心中滿是猶豫不捨，不知該從何說起。

我們面對面看着彼此，這一生還有太多的事情沒來得及一起完成、一起探討。我們約定好了，就算相隔千里，也一定不要忘了互通書信，分享各自的生活和經歷。

對於那些容易到手的功名，我們可不能隨意對待、虛擲光陰，應該把它當作一種責任和使命。而在修養自身品德和學業方面，更要時刻銘記時光匆匆，不能虛度。

我真心希望你們能給我一句懇切的贈言，要是能得到你們的寶貴教誨，從今往後我一定不會辜負這份期望，努力朝着更好的方向前行。