和宗司法與鄭府判韻 其一

宋代 • 杜範

毫端收盡九秋清，凡目容窺巨海驚。
別駕錦囊誇李賀，參軍石鼎續彌明。
珠璣錯落交輝映，金石鏗鏘迭奏成。
迷道願君相指似，敢辭駑鈍策孤征。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

筆端盡情描繪出了整個秋天的清朗景象，那非凡的視野就如同讓人窺見浩瀚大海一般令人驚歎。
別駕大人的詩囊裏佳作衆多，可與李賀相媲美；參軍大人的詩興勃發，就像當年石鼎聯句時的彌明一樣才情出衆。
你們的詩句如同珠璣般錯落有致，相互交相輝映；又似金石之聲般鏗鏘有力，依次奏響美妙樂章。
我在作詩的道路上迷茫不已，希望你們能給我指引方向，我怎敢推辭自己的愚鈍，願意鞭策着自己獨自踏上這詩歌創作的征程。