丁卯九月十夜觀月

宋代 • 杜範

草露團團夜氣濃，一天明月半彎弓。
光涵萬頃澄秋霽，影落千山接翠空。
毫髮不迷孤照處，膽肝盡露廣寒宮。
迴廊獨步渾無覺，似是泠然駕遠風。

譯文：

秋夜之中，草葉上的露珠聚成一團團，周圍的夜氣十分濃重。整個天空中，明月高懸，宛如半彎弓一般。

月光灑下，包容着遼闊的水面，讓那萬頃湖水在這秋日雨後初晴的夜晚顯得格外澄澈。月影倒映在大地上，與連綿千山相接，融入那翠綠的天空之中。

在這明月的獨照之下，世間萬物哪怕是最細微的地方都清晰可見，沒有一絲一毫的模糊。而我的內心也如同在廣寒宮中一樣，被這明月照得毫無保留，肝膽都清晰地展露出來。

我獨自在迴廊上漫步，沉浸在這樣的月色裏，渾然沒有察覺周圍的一切，彷彿自己輕飄飄地駕着清風，在遠方遨遊。