甲子謠言未足聽，沛然甘澤以時行。 平田不藉開渠水，野老誰思逐婦聲。 黃倒積雲承露重，青翻長浪簸風輕。 賤夫一飽誠爲幸，更祝傾河灑甲兵。
春雨甲子而潤澤不違時夏已更秋方慮乾涸一夕沛然優渥矣喜而寫情
譯文：
在宋代，有一位叫杜範的人寫了這首詩，表達了對及時雨的喜悅以及更深的期望。下面是把這首詩翻譯成現代漢語的內容：
那些關於甲子日降雨的各種說法實在不值得去聽信，看吶，這充沛而甘美的雨水正按照時節適時落下。
平整的田地再也不需要去開鑿水渠引水灌溉啦，田間的老農們也不用再擔心莊稼乾旱歉收，再也不會有那種像“逐婦”一樣艱難討生活的悲嘆聲了。
金黃的稻穗沉甸甸的，像是堆積的雲朵，承載着滿滿的露水；青色的麥浪在微風中輕輕翻湧，彷彿在歡快地舞蹈。
像我這樣普通低賤的人，能有一頓飽飯喫就已經是很幸運的事了。我更希望上天能像傾倒天河之水一樣，讓世間平息戰爭，讓百姓遠離戰火的侵擾。
關於作者
宋代 • 杜範
杜範（一一八二～一二四五），初字儀甫，改字成己（《漫塘集》卷一九《杜成己字序》，《宋史》本傳作成之），學者稱立齋先生，黃岩（今屬浙江）人。寧宗嘉定元年（一二○八）進士，調金壇尉，再調婺州司法參軍。理宗紹定三年（一二三○），爲主管戶部架閣文字。端平元年（一二三四），授軍器監丞。累遷監察御史。以劾鄭清之，出爲江東提點刑獄。嘉熙二年（一二三八）知寧國府。四年，遷權吏部侍郎兼侍講，改禮部尚書兼中書舍人。淳祐二年（一二四二），擢同籤書樞密院事，四年，遷同知樞密院事。五年卒，年六十四，諡清獻。有《清獻集》十九卷。事見清同治吳縣孫氏刻《杜清獻公集》卷首黃裳《戊辰修史丞相杜範傳》，《宋史》卷四○七有傳。 杜範詩，以影印文淵閣《四庫全書》本爲底本，校以明刻《杜清獻公集》（簡稱明本，藏日本靜嘉堂文庫），並酌校《兩宋名賢小集·清獻集》（簡稱名賢集）。明本多出底本之詩及新輯集外詩，附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
