七夕歌

宋代 • 杜範

象緯昭垂各度躔，牛女之說從何年。
博物有志張茂先，客槎親見織與牽。
坐令千載習繆傳，遂將濁欲穢清玄。
詩史實錄百世賢，亦以俚語形歌篇。
君不見昭陽夜靜玉欄邊，誰知漁陽萬騎橫戈鋋。
何如鳳簫縹緲緱山巔，舉手辭世乘雲軿。
我欲浩歌痛飲秋風前，仰視星斗奕奕紛羅駢。
安得壯士橫笛一聲吹上徹九天。

譯文：

天上的星宿清晰地垂掛在天空，各自沿着自己的軌道運行，牛郎織女的傳說不知是從哪一年開始流傳的。
像張華那樣有廣博見識、有探索精神的人，曾說有人乘坐木筏到了天河，親眼見到了織女和牛郎。
這使得千百年來錯誤的傳說被人們熟知，還讓世俗的慾望玷污了這清澈玄遠的星空。
詩史記錄着百世賢人的事蹟，也會用通俗的語言來創作詩歌篇章。
你難道沒看到，在昭陽宮夜晚靜謐的玉欄邊，又有誰能料到漁陽會有萬騎叛軍手持兵器作亂。
這哪裏比得上王子喬在緱山之巔，鳳簫聲縹緲，他舉手告別塵世，乘坐雲車而去。
我想在秋風中放聲高歌、暢快痛飲，抬頭仰望那閃爍的星斗，它們紛繁羅列。
怎樣纔能有壯士橫吹一聲笛子，讓這聲音一直傳到九天之上啊！