归自明远醉中作

宋代 • 杜范

觞豆论交今岂无，肺肝相与古来少。
我今宦游双溪上，一见为僚尽倾倒。
吏尘终日何没没，休澣有盟方皦皦。
点检春事今几何，残红满地纷不扫。
明远奇观雄此邦，倚栏一望云缥缈。
泼眼争光堤面流，伤心不尽天涯草。
文楸得失亦漫尔，投壶成败供一笑。
酒酣耳热声乌乌，语到难言心悄悄。
一切置之姑勿道，四时风月殊未了。
鬓华知复为谁老，我辈心事要论讨。
尚喜后会今有期，谁其识之有鸥鸟。

译文：

如今这世上，以酒食往来结交朋友的人难道还少吗？但能彼此交心、坦诚相待的人自古以来就不多。

我如今在外做官，来到了双溪边上。一见到这些同僚，就被他们的风采所折服，满心钦佩。

整日都被官场的琐事所缠绕，忙忙碌碌却又毫无头绪。不过我们早就约定好了，等到休假的时候，就尽情放松，这份约定就像那明亮的月光一样清晰坚定。

我留意着春天的景象，现在又到了什么阶段呢？瞧那地上满是凋零的残花，杂乱地散落着，也没人去清扫。

明远这个地方的景色堪称一绝，在这一带无比壮观。我倚靠在栏杆上极目远眺，只见云雾在天边缥缈浮动。

那堤面上的流水波光粼粼，光彩夺目，仿佛在争着映入我的眼帘；而那望不到尽头的天涯芳草，却让我不禁心生伤感。

在棋盘上争个输赢其实也没什么大不了的，投壶游戏无论成败也都只当作一场玩笑。

大家喝酒喝到酣畅，耳朵都热乎起来，有人还扯着嗓子唱起了不成调的歌。可当谈到那些难以言说的心事时，大家都安静下来，各自心中思绪万千。

算了，把这些烦心事都先抛到一边吧，不说也罢。这一年四季的清风明月，还有好多美好等着我们去欣赏呢。

两鬓的头发渐渐花白，也不知道这是为了谁而衰老。我们这些人的心中所想，还是很值得好好探讨一番的。

还好我们已经约好了下次相聚的日子，见证这份约定的，就只有那江上自由自在的鸥鸟啦。