汉中行

宋代 • 杜范

思昔汉中殆，羯奴自荒逖。
驱侵警边陲，腥臊污华国。
官守蒙胡尘，宫庙入胡域。
奸回执国命，地土轻弃掷。
倒悬头足互，妖氛日月黑。
念之不忍言，言之泪沾臆。
寿皇雄武姿，一洗曾莫得。
祖宗固有灵，何以重此戚。
忠贤固有心，何以久阻抑。
忍耻坐薪亦几年，生聚教训亦纤悉。
昨者飞诏天上来，积秽坐欲一朝涤。
忘形感愤泣东南，气生果锐吞西北。
似闻元戎已启行，官军所到无勍敌。
倒戈横尸四十里，搴旗获马六千匹。
长安遗老今尚在，壶浆筐篚输悃愊。
勇威义气有如此，鼎鱼鬭沸真假息。
事虽未必合所闻，要之天地当开辟。
池鱼一日羊角上，此理从来有通塞。
世人信古不信今，动把国事作嘲赥。
胡憯不念涵煦恩，坐看行人鬭道侧。
嗟予少小则古昔，有志未就苦弱植。
茅簷独对参斗横，百感交情节屡击。
男儿出世岂无为，七尺非供蝼蚁食。
当年幕庭三诵人，乃有洙泗诗礼客。
岂作今人蠹简编，琢肾雕肝缉文墨。
干戈社稷不入用，有作以糜煮砂砾。
我欲匹马胡儿中，直指燕山以功勒。

译文：

回想往昔汉中局势危急，那些羯族敌寇来自遥远的蛮荒之地。
他们肆意驱兵侵犯我国边陲，那血腥的气息玷污了我们华夏之国。
官员们被胡人的沙尘所笼罩，宫阙宗庙也落入了胡人的掌控区域。
奸臣把持着国家的命运，轻易地就将国土抛弃。
国家陷入倒悬之危，头和脚的位置颠倒，妖邪的氛围让日月都失去了光彩。
一想到这些我就不忍心开口说，说起来泪水就沾湿了胸膛。
寿皇有着雄武的姿态，却也未能一举洗雪这耻辱。
祖宗在天之灵如果有知，怎么能忍受这样沉重的悲戚。
忠诚贤良之士本就心怀报国之志，为何却长久地被阻碍压抑。
我们忍受耻辱、卧薪尝胆也有好些年了，生养积聚力量、教导训练百姓也考虑得细致入微。
前些日子，皇上的飞诏从天而降，似乎要将长久以来的积秽在一朝之间涤荡干净。
东南的百姓激动得忘乎所以，感动悲愤地哭泣，士气陡然高涨，锐不可当，一心想要吞并西北的敌寇。
好像听说主帅已经率领军队出发了，官军所到之处没有强劲的敌手。
敌军纷纷倒戈，横尸四十里，我们的军队夺取了旗帜，缴获了六千匹马。
长安的遗老如今还健在，他们用壶盛着美酒，用筐篚装着食物，诚心诚意地来犒劳我们的军队。
如此勇猛威武、充满义气的情景，就像鼎里沸腾的鱼，那虚假的嚣张气焰应当平息了。
事情虽然不一定完全像传闻的那样，但总体来说，天地应当会迎来新的局面。
就像池中的鱼有一天能凭借羊角风飞上天空，这道理自古以来就有通顺和阻塞的时候。
世上的人只相信古代的事而不相信当下，动不动就把国家大事当作嘲笑的对象。
他们怎么就不想想国家对他们的养育之恩，却坐在一旁看着行人在道路旁争斗。
唉，我从小就向往古代的贤君盛世，心怀壮志却苦于自身柔弱，难以实现。
我独自坐在茅屋下，看着参星和北斗星横斜在天空，百感交集，心潮随着时节的更替而不断起伏。
男子汉活在世上岂能无所作为，七尺之躯可不是供蝼蚁啃食的。
当年幕府中三次被人传颂的人，是那些有着洙泗之地诗礼风范的贤士。
岂能像如今的人一样，只会在故纸堆里钻研，挖空心思地堆砌文章。
在国家面临干戈战乱、社稷危急之时毫无用处，所作的文章就像煮砂砾一样毫无价值。
我真想单枪匹马冲入胡人的阵营，一直杀到燕山，在那里刻石记功。