和劉會之野堂韻

宋代 • 杜範

草草春又過，悽晦風雨夕。
三年烏傷夢，不斷一區宅。
台山在何許，空有塵滿屐。
英英江夏公，老龍蟠古澤。
尋勝著幽宇，搜奇列佳石。
可齋不出門，亦復爲渠役。
酒酣對崔嵬，寸管凌千尺。
念我蕭寺中，遠贈煩走力。
隠幾讀妙句，緬懷賓主席。
何當謝吏網，足躡堂上客。

譯文：

時光匆匆，春天又這麼過去了，在這悽清晦暗的風雨之夜。
過去三年裏，就像在烏傷縣做了一場夢，心中始終縈繞着這一方宅院。
台山究竟在什麼地方啊，我空有沾滿灰塵的鞋子，卻沒能前往。
那風采出衆的江夏公啊，就如同老龍盤踞在古老的湖澤。
他尋訪勝景，建造了這幽靜的屋宇，搜求奇石，將它們羅列於此。
可齋先生即便不出門，也爲這野堂之事費心勞神。
酒意正濃時，他面對這高聳的山巒，提筆賦詩，才情直凌千尺雲霄。
想到我在那佛寺之中，還勞煩您派人遠道送來詩作。
我靠着几案品讀這些絕妙的詩句，不禁緬懷起您待客的場景。
什麼時候我能擺脫官場的束縛，也能像堂上的賓客一樣自在前來啊。