登山述怀

宋代 • 杜范

抆泪别妻子，登山望归舟。
舟远望不及，岩溜鸣咿嚘。
足茧坐绝顶，晚色忽已稠。
凄其杜宇声，问我胡为留。
抚襟独浩叹，泪下不可收。
三年足别离，此泪良有由。
区区驹隙中，为形役不休。
为形役尚可，为人役何求。
渊明独何人，我乃如拘囚。
亲老方倚门，甘旨谁供羞。
子幼未知学，择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪，虎豹嘷昏幽。
世路委丛棘，吾道若缀旒。
岂无知我者，应谓我心忧。

译文：

我擦拭着眼泪与妻子儿女告别，登上山峰眺望那归乡的船只。
船在远方，我极目远眺也看不到它的踪影，只有山岩间的水流发出咿嚘的声响。
我拖着满是茧子的双脚坐到山顶，傍晚的暮色忽然变得浓重起来。
凄凉的杜鹃声声啼叫，仿佛在问我为何还留在这里。
我抚摸着衣襟独自发出长长的叹息，泪水止不住地流下来。
这三年来聚少离多，这样的泪水实在是有原因的啊。
人生短暂如白驹过隙，我却为了身体的需求不停地奔忙。
为了自身的生存奔忙还可以理解，可要是为了别人去卖命又能得到什么呢。
陶渊明究竟是怎样的人啊，而我却像被囚禁的犯人一样不自由。
年迈的双亲正倚着家门盼我回去，可谁来为他们供奉美味的食物呢。
年幼的孩子还不懂学习，又有谁能和我一起为他选择良师呢。
这世间就像有鬼怪在暗处闪烁着诡异的光，又似有虎豹在昏暗幽深之处咆哮。
人生的道路布满了荆棘，我的理想和信念就像旗帜上的飘带一样随风摇曳，难以安稳。
难道就没有理解我的人吗？他们应该会说我内心满是忧愁吧。