耕甫弟寄示秋懷二章冗不能皆和次韻後章謾見愛助之意

宋代 • 杜範

杜曲傳詩書，百年植門戶。
汝少秀而賢，中上期可語。
胡然織錦機，未半已投杼。
謝彼遊冶徒，前功尚可補。
墮身泥滓中，起穢實自取。
細讀玉汝章，此意可近古。
凡物甘以壞，其成在堅苦。
要須心自鞭，勿以言浪許。
它時觀厥成，一笑相爾汝。

譯文：

咱們杜家向來傳承詩書，經過百年經營樹立起家族門戶。你年少時就聰慧且賢良，本期望你中年之後能有所作爲、可堪交談。

然而你怎麼像那織布的人，織錦還沒到一半就扔下梭子不幹了呢。快遠離那些只知遊樂放蕩的人吧，之前荒廢的時光和沒完成的功業還是可以彌補的。你要是自己陷入泥沼污濁之中，惹來別人的嫌惡和鄙夷，那可真是自己造成的啊。

我仔細讀了你鼓勵自己的詩章，覺得你這想法頗有古人之風。大凡事物要是輕易就壞掉，那是因爲沒有經歷艱難困苦的磨礪，只有歷經堅苦纔能有所成就。

你必須要自己鞭策自己，不要只是隨便說說空話。到時候看到你成功了，咱們可以親密無間地笑着相互稱呼。