方山有求轉語之作並用韻二章 其二

宋代 • 杜範

四時冬復春，造化一機會。
朔風空草木，餘枿猶病醉。
梅花於其間，居殿復居最。
三春在何許，不在粉須外。
我嘗玩茲理，若決江河沛。
冰壑臥寒松，雪嶺立老檜。
見命謂受獨，落落一二輩。
有此不改節，不與世同嗜。
抱貞開化元，此花而已矣。
整刷此精神，寸草亦生氣。
嗟嗟迷復者，膠轕隨寤寐。
萌蘗尋斧斤，豈知七日至。
擊壤詠天根，巧曆不能計。
持以印梅花，無語獨嘆喟。

譯文：

四季輪迴，從冬天又到春天，大自然的變化蘊含着特定的機緣。

凜冽的北風讓草木凋零，殘留的枝椏彷彿還沉浸在病酒的昏沉之中。

而梅花就在這樣的環境裏，它在衆花之中既像是殿後的使者，又堪稱最爲出衆的存在。

那明媚的春天究竟在哪裏呢？其實它就藏在梅花那粉色花蕊的外面，預示着春天即將到來。

我曾經仔細琢磨其中的道理，感覺就像江河決堤一樣豁然開朗。

在那冰冷的溝壑中，寒松臥於其間；在積雪的山嶺上，老檜傲然挺立。

它們好似被賦予了獨特的使命，世間像這樣超凡脫俗的也就那麼寥寥幾輩。

它們堅守自己的氣節，不與世俗同流合污，追求同樣的愛好。

懷着堅貞的品質開啓了天地間的生機，能做到這一點的，也只有梅花了。

若能秉持像梅花這樣的精神，哪怕是一寸小草也會充滿生機。

可嘆那些迷失本性、不知返歸正道的人啊，他們整日裏昏昏沉沉，被世俗的瑣事糾纏不清。

他們砍伐那些剛剛萌生的枝芽，哪裏知道生機在七天之後就會到來呢。

就像古人擊壤而歌，歌頌着自然的根本規律，這其中的奧祕，就算是最善於計算的人也難以算計。

我用這些道理來印證梅花的品性，默默無言，只能獨自發出感慨和嘆息。