戊辰冬和湯南萬韻 其一

宋代 • 杜範

我聞抱膝翁，高臥南中廬。
方其未遇時，邈若與世疎。
起來扶漢業，肉骨成豐腴。
青簡萬世名，寒窗一編書。
出處寧異轍，此道誠非迂。
嬾老天下士，被褐尚窮居。
負米供一飽，晨昏擷園蔬。
自知身有待，寧論食無魚。
博洽貫萬理，收拾歸一途。
翰墨瀉三峽，意氣橫九衢。
才大用寧小，道肥身不臞。
勳名會有時，天意非人圖。
璧玉藏名山，抱璞初不渝。
良工一顧盼，光彩照路隅。
看君策駉馬，願言刈其芻。

譯文：

我聽聞那曾經抱膝長吟的諸葛孔明，高臥在南陽的草廬之中。當他還未得到機遇時，遠遠地彷彿與這塵世隔絕。

後來他起身輔佐蜀漢大業，讓衰敗的漢室如同枯骨重新長肉變得豐腴強盛。他在史書上留下了流傳萬世的美名，而這一切的根基不過是那寒窗下苦讀的一卷卷書籍。

出仕和隱居看似道路不同，但秉持的道義其實並不迂腐。有那麼多心懷天下卻懶散（這裏“懶”應理解爲未遇時機而蟄伏）的賢士，穿着粗布衣服依舊困守在貧寒居所。

他們揹負着米糧只爲求得一日溫飽，早晚還得去園中採摘蔬菜。他們自己知道有朝一日能施展才能，哪裏會去計較有沒有魚喫這樣的生活瑣事。

他們學識淵博貫通萬事萬物之理，把所有知識都歸納到一條正確的道路上。他們提筆寫作，文思如三峽之水傾瀉而下，意氣風發能縱橫於繁華的通衢大道。

他們才能卓越，怎會一直被小用，道德高尚自身也不會顯得憔悴。建立功勳和聲名總會有合適的時機，這是上天的旨意，並非人力所能謀劃。

就像美玉藏在名山大川之中，懷才之人堅守自己的操守初心從未改變。一旦遇到了識才的良工，那光彩便能照亮路邊的角落。

看着你即將鞭策駿馬前行，我願意爲你割取餵馬的草料。