三月某日有感而書

宋代 • 杜範

敏不可恃，鈍宜自強。
詩酒荒嬉，恐暴汝良。
我日衰惰，頼汝以張。
安肆日偷，古訓洋洋。
我與伯氏，短檠夜書。
矻矻待旦，我所不如。
每一念之，抆涕痛乎。
嗣而昌之，其後人歟。

譯文：

三月的某一天，我有所感觸便寫下這些話。

人啊，不能仗着自己頭腦敏捷就放鬆懈怠，天生反應慢一些的人更應該自我勉勵、奮發圖強。如果整天沉迷在吟詩飲酒這種玩樂之事中，只怕會糟蹋了你原本的優良資質。

我現在一天天變得衰弱又懶惰，全指望你來有所作爲、有所發展。生活安逸放縱、得過且過，一天天混日子，可古代的教誨明明白白地擺在那裏，告訴我們不能這樣啊。

我和兄長，曾經在微弱的燈光下徹夜讀書，孜孜不倦地學習直到天亮，這方面我實在比不上他的勤奮刻苦。每當回想起這些往事，我都會忍不住擦拭眼淚，內心痛苦不已。

希望家族能夠繼續繁榮昌盛下去，這希望大概就寄託在你們這些後輩身上了吧。