梅雪堂

宋代 • 鄭會

素心甘澹泊，秉節性貞固。
開堂撫垂雲，徘徊閱嘉樹。
孤根倚絕壁，清光更囘互。
生平鐵石腸，不受纖塵污。
願結歲寒盟，相依共遲暮。

譯文：

梅花心性向來就甘於平淡、不追求名利，秉持着高潔的氣節，性格堅貞不移。

在這梅雪堂中，我輕撫着低垂的雲朵，在堂前緩緩踱步，欣賞着四周美好的樹木。

那梅花孤傲的根系緊緊地倚靠着陡峭的絕壁，清冷的光彩相互交織輝映。

我這一生有着如鐵石般堅硬的心腸，絕不容許一絲塵埃來玷污自己。

我願與梅花締結歲寒之盟，和它相互陪伴，一起度過這暮年時光。