一室

宋代 • 鄭會

坐眠惟一室，貧與病相依。
風急夜沽酒，月明秋搗衣。
異鄉身是寄，久客事俱非。
忽忽誰可語，滿庭黃葉飛。

譯文：

我整天就待在這小小的屋子裏，或坐或躺。貧窮如影隨形，疾病也糾纏不休，二者緊緊相依。

夜晚，狂風呼嘯，我冒着寒風去買酒來驅寒；秋天，明月高懸，外面傳來陣陣搗衣的聲音。

我漂泊在異鄉，就像一個暫時寄居的過客，在這裏沒有真正的歸宿。長久客居在外，一切事情都和當初設想的不一樣了。

時光匆匆流逝，可我心中的愁苦卻無人可以訴說。我望着滿庭院隨風飛舞的黃葉，它們就像我這漂泊無依的命運一樣。