分寧縣齋

宋代 • 鄭會

日高窗下枕書眠，帶得吟情到夢邊。
過鳥觸翻枝上雪，飛鴉驚破樹頭煙。
百年世事聊供笑，千里鄉心最可憐。
亦有門前數竿竹，短琴橫膝不須弦。

譯文：

太陽高高升起，我在窗下枕着書入眠，那吟詩的情致一直伴隨着我進入夢鄉。
路過的鳥兒不小心碰落了樹枝上的積雪，驚飛的烏鴉彷彿衝破了籠罩在樹頭的煙霧。
百年間的世間之事，不過是讓人付之一笑罷了，而遠在千里之外的思鄉之情，最是讓人憐惜。
我門前也有幾竿翠竹，我把短琴橫放在膝蓋上，即便沒有琴絃，也能自得其樂。