西湖客舍

宋代 • 鄭會

數日秋風早，單衣補未圓。
長貧身事缺，多病主人憐。
賣藥僧歸寺，看山客借船。
推窗正煙雨，坐看白鷗眠。

譯文：

這幾天秋風早早地就刮起來了，我身上的單衣破了還沒補好呢。
我長期處於貧困之中，生活裏的很多事情都沒辦法周全，還好我身體多病，客舍的主人對我很是憐惜。
賣藥的僧人已經回到了寺廟裏，來遊山玩水的客人還藉着船在欣賞湖光山色。
我推開窗戶，外面正下着如煙似霧的細雨，我靜靜地坐着，看着那白色的鷗鳥安閒地棲息着。