竹月亭

宋代 • 鄭會

小欄干上夕陽紅，古樹根頭雪未融。
落盡梅花人易老，主張楊柳是春風。

譯文：

在那小小的欄杆之上，夕陽正綻放着紅彤彤的光彩，灑下一片暖色調的餘暉。古老樹木的根部，還有未融化的積雪，冷冷地堆積在那裏，透着一絲寒意。

梅花已經全部凋謝飄落，隨着這梅花的離去，時光好像也在悄然流逝，人也很容易就感覺自己慢慢變老了。而那輕柔的楊柳在春風中搖曳生姿，彷彿是春風在背後主導着楊柳的生長與舞動，讓楊柳展現出勃勃生機。