夏日吳園

宋代 • 鄭會

斫藕敲瓜酒面涼，片雲如墨不成章。
東風忽遣雨西去，相對兩烏行夕陽。

譯文：

在這炎炎夏日的吳園裏，人們砍下蓮藕、敲開西瓜，品嚐着這些清爽的果蔬，連喝到嘴裏的酒都帶着絲絲涼意。天空中飄着一片烏黑的雲朵，它形狀雜亂，沒有什麼規則的模樣。

原本還似乎要帶來降雨的東風，突然調轉方向，把雨雲吹到西邊去了。此時，園子中，有兩隻烏鴉相互陪伴着，在夕陽的餘暉中緩緩行走。