聞黃叔敏雙陸因寄

宋代 • 鄭會

水晶簾動影傞傞，白玉棋盤金字窠。
贏得阿誰花十八，日長深院笑聲多。

譯文：

透明的水晶簾子輕輕晃動，簾影也跟着搖曳多姿。那精美的白玉棋盤上，刻着金色的格子。

不知道是誰在雙陸游戲裏贏了“花十八”這樣的好彩頭。在這日頭漸高的深深庭院中，傳來陣陣歡快的笑聲。