寄江西友人

宋代 • 郑会

浮云浄尽倚栏干，西望南楼未得还。
怕有旧人相借问，为梅移屋近孤山。

译文：

天空中飘浮的云朵已经完全消散，我倚靠在栏杆上，目光向西，遥望着南楼，可自己却没办法回去。

我心里担忧啊，要是有旧日相识的朋友问起我如今的状况，我就告诉他们，我为了能与梅花相伴，已经把屋子搬到了靠近孤山的地方。