懷宣州李司法

宋代 • 鄭會

憶着宣城郡，能詩李法曹。
秋今已過半，夢亦罕相遭。
風葉亂無數，雨螢飛不高。
獨來窗下坐，燈影照離騷。

譯文：

我時常回憶起宣城郡，那裏有位擅長作詩的李法曹。如今秋天已經過去大半了，可我在夢裏也很少能見到他。

秋風中，樹葉紛紛飄落，雜亂得數也數不清；秋雨裏，螢火蟲艱難地飛舞，怎麼也飛不高。

我獨自來到窗下坐下，只有那昏黃的燈影陪伴着我，照着攤開的《離騷》。