怀宣州李司法

宋代 • 郑会

忆着宣城郡，能诗李法曹。
秋今已过半，梦亦罕相遭。
风叶乱无数，雨萤飞不高。
独来窗下坐，灯影照离骚。

译文：

我时常回忆起宣城郡，那里有位擅长作诗的李法曹。如今秋天已经过去大半了，可我在梦里也很少能见到他。

秋风中，树叶纷纷飘落，杂乱得数也数不清；秋雨里，萤火虫艰难地飞舞，怎么也飞不高。

我独自来到窗下坐下，只有那昏黄的灯影陪伴着我，照着摊开的《离骚》。