謝送酒

宋代 • 鄭會

刺豹朝淋血，烹龍莫泣脂。
分君新甕盎，及我舊鴟夷。
竹葉供浮蟻，春風入朶頤。
扶衰拜嘉惠，時復一中之。

譯文：

早上宰殺豹子，那鮮血淋淋的場景令人驚心，烹煮珍饈美味也不必在意食材的損耗。
你慷慨地把新釀的美酒分送於我，讓我這破舊的酒器也能重新裝滿佳釀。
這酒如同竹葉青一般清醇，酒面上泛起如螞蟻般的泡沫。喝上一口，彷彿春風都吹進了我的腮幫，讓我感到無比暢快。
我這衰老之身懷着感激向你拜謝這份美意，此後啊，時不時就要喝上一杯這美酒。