谢送酒

宋代 • 郑会

刺豹朝淋血，烹龙莫泣脂。
分君新瓮盎，及我旧鸱夷。
竹叶供浮蚁，春风入朶颐。
扶衰拜嘉惠，时复一中之。

译文：

早上宰杀豹子，那鲜血淋淋的场景令人惊心，烹煮珍馐美味也不必在意食材的损耗。
你慷慨地把新酿的美酒分送于我，让我这破旧的酒器也能重新装满佳酿。
这酒如同竹叶青一般清醇，酒面上泛起如蚂蚁般的泡沫。喝上一口，仿佛春风都吹进了我的腮帮，让我感到无比畅快。
我这衰老之身怀着感激向你拜谢这份美意，此后啊，时不时就要喝上一杯这美酒。