题邸间壁

宋代 • 郑会

酴釄香梦怯春寒，翠掩重帘燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山。

译文：

在弥漫着酴釄花香的梦境里，我被春日的寒意惊醒，感到阵阵怯意。翠绿的帘子重重地垂下，将外面的世界隔绝开来，只有燕子悠闲地在帘外飞着。

夜深了，我在烛火下百无聊赖，手中的玉钗不经意间敲断了，此时红烛也已燃尽，变得冰冷。我在心里默默计算着行程，想着远方的人此刻应该已经说到常山这个地方了吧。