楊柳

宋代 • 鄭會

憶別東湖兩度春，西湖柳眼又新新。
想因一樣湖邊柳，一樣春風一樣青。

譯文：

我回憶起當初在東湖與友人分別，不知不覺已經過去兩個年頭了。如今西湖邊柳樹的嫩芽又冒出了新綠。

我猜想，大概是因爲東湖和西湖這兩邊都是生長在湖邊的柳樹，又都沐浴着同樣的春風，所以纔會一樣地呈現出翠綠的顏色吧。