題張氏十詠圖

宋代 • 陳振孫

平生聞說張三影，十詠誰知有乃翁。
逢世昇平百年久，與齡耆艾一家同。
名賢敘述文章好，勝事流傳繪素工。
遐想盛時生恨晚，恍如身在畫圖中。

譯文：

我這一生常常聽聞“張三影”（張先）的大名，卻沒想到他的父親張維還有這《十詠圖》流傳於世。

這世間已經太平興盛了上百年，而張氏家族中還能有像張維這樣高壽的老人，這也是家族的一種福氣。

那些有名望的賢才對這幅《十詠圖》的題敘，文章寫得十分精彩；圖中所繪的美好勝景流傳下來，畫工技藝也是極爲精湛。

我遙想着當年那繁華興盛的時代，只恨自己出生得太晚，沒能親眼見到，此時看着這幅圖，彷彿自己就置身於那畫圖描繪的場景之中了。