鴟夷子皮贊

唐代 • 李華

龍蟠幽谷，非時則伏。
蟬蛻高枝，飲露而飛。
進如風行，退若雲歸。
冥冥其幾，赫赫其居。
于越霸興，強吳蕩夷。
功成不居，先生得之。

譯文：

這就像是一條巨龍，盤踞在幽深的山谷之中，在時機未到的時候，就安靜地潛伏着，等待合適的時機再大展身手。又如同那蟬兒，從地下的幼蟲中蛻變而出，攀爬上高高的樹枝，只飲着清露便自在地飛舞。

前進的時候，如同狂風迅猛地刮過，氣勢磅礴、銳不可當；後退的時候，就像雲朵悠悠地飄回天際，從容不迫、瀟灑自如。

他能敏銳地洞察那隱藏在暗處、細微難察的事物發展的跡象，卻又能在顯赫的位置上安之若素。

在春秋時期，越國逐漸崛起稱霸一方，曾經強大無比的吳國被徹底蕩平消滅。在這一場歷史的風雲變幻中，這位先生立下大功之後，卻不貪戀功勞和名利。他深諳“功成身退”的道理，真正做到了超然物外。