跋山谷书范滂传帖

宋代 • 俞畴

貂珰群雏擅天网，手驱名流入钩党。
屯云蔽日日光无，卯金神器春冰上。
汝南节士居危邦，志刬萧艾扶兰芳。
致君生不逮尧舜，死合夷齐俱首阳。
千年兴坏真暮旦，殷鉴讵应如许远。
安知后人哀后人，又起诸贤落南叹。
宜州老子笔有神，蝉蜕颜扬端逼真。
少模龙爪已名世，晚用鸡毛亦绝人。
平生孟博吾尚友，时事骎骎建宁旧。
胸蟠万卷老蛮乡，独感斯文聊运肘。
老子书名横九州，一纸千金不当酬。
此书岂但翰墨设，心事悢悢关百忧。
人言老子味禅悦，疾恶视滂宁尔切。
须知许国本精忠，不幸为滂甘伏节。
九原莫作令人悲，遗墨败素皆吾师。
从君乞取宜州字，要对崇宁党籍碑。

译文：

宦官们这群小人掌握着国家的权力，肆意将名士们罗织罪名，使其陷入党锢之祸。厚重的乌云遮蔽了太阳，阳光无法透出来，汉朝的政权就像春天的薄冰一样岌岌可危。

汝南的节义之士范滂身处危险的国家，立志铲除奸佞邪恶之徒，扶持贤良方正之人。他活着时没能让君主成为尧舜那样的贤君，死后也应该和伯夷、叔齐一样坚守气节，在首阳山饿死。

千年间国家的兴衰成败就像昼夜交替一样迅速，殷朝灭亡的教训难道还不够近吗？怎知后人在哀叹前人的同时，自己又会陷入新的困境，就像那些贤士们被贬到南方一样令人叹息。

宜州的黄庭坚先生笔法有神，他笔下所书的内容，在精神上如同超脱尘世的颜延之、扬雄一样，形象逼真。他年少时模仿龙爪书体就已经名满天下，晚年用鸡毛书写也技艺绝伦。

黄庭坚先生平生以范滂为挚友，当时的时局就像东汉建宁年间一样，形势危急。他满腹经纶却终老在荒蛮之地，只是有感于范滂的事迹，才挥笔书写。

黄先生的书法名满九州，一张纸即便价值千金也难以酬谢其价值。他所写的这篇作品可不仅仅是书法技艺的展现，其中蕴含着他深深的忧虑和耿耿的心事。

人们说黄先生喜好参禅悟道，但他憎恶邪恶的态度就像范滂一样急切。要知道他本来是精忠报国的，只是不幸像范滂一样，甘愿为了气节而承受苦难。

范滂和黄庭坚都已逝去，让人悲痛不已，他们留下的墨迹和破旧的纸张都是我的老师。我想向您求取黄庭坚先生的书法作品，用来与崇宁年间的党籍碑相对照。