萬峯庵

宋代 • 黃登

上到山巔曉色分，眼看殘月待朝昕。
望迷四顧渾如海，立欲移時祇是雲。
隠隠樓臺平地見，行行鐘磬半天聞。
舉頭頓覺青霄近，我欲乘風謁帝君。

譯文：

我一路攀登，終於到達了山巔。此時天色剛剛破曉，晨光與夜色正在慢慢分離。我凝望着那即將消逝的殘月，靜靜等待着朝陽的升起。

我極目四望，四周的景象讓人迷茫，山巒連綿，就好像是一片浩瀚的大海。我站在那裏，想要多停留一會兒，可映入眼簾的卻只有那繚繞的雲霧。

隱隱約約間，彷彿能看到平地上有樓臺亭閣的影子；順着山路前行，還能聽到從半空中傳來的悠悠鐘磬之聲。

我抬起頭，頓時感覺離那高遠的青天如此之近，心中湧起一股衝動，我真想乘風而去，去拜見那天上的帝君。