華子岡

宋代 • 鄒斌

風流晉人物，康樂性樂山。
文選數十詩，大半皆林泉。
未知當時士，多少肥遯賢。
投書犯世網，何如康樂阡。
小隠華子岡，世事成雲煙。
高風輞川期，師法甪里傳。
倘悟神仙訣，千載如眼前。

譯文：

在那風流瀟灑的晉代人物當中，謝康樂（謝靈運）生性喜愛山水。在《文選》裏收錄的他幾十首詩，大半都是描繪山林泉石的。

真不知道在那個時代，有多少是像真正隱居避世的賢士啊。有人投遞書信去觸犯世俗的羅網，去追逐名利，這哪比得上謝靈運長眠之地那般自在呢。

有人選擇在華子岡進行小隱，把世間的紛紛擾擾都看成過眼雲煙。期望能有像王維在輞川那樣的高風亮節，學習甪里先生隱居的傳統。

倘若能夠領悟到神仙的祕訣，那麼千年的時光彷彿就在眼前轉瞬即逝，也就不會再被俗世所羈絆了。