华子冈

宋代 • 邹斌

风流晋人物，康乐性乐山。
文选数十诗，大半皆林泉。
未知当时士，多少肥遯贤。
投书犯世网，何如康乐阡。
小隠华子冈，世事成云烟。
高风辋川期，师法甪里传。
倘悟神仙诀，千载如眼前。

译文：

在那风流潇洒的晋代人物当中，谢康乐（谢灵运）生性喜爱山水。在《文选》里收录的他几十首诗，大半都是描绘山林泉石的。

真不知道在那个时代，有多少是像真正隐居避世的贤士啊。有人投递书信去触犯世俗的罗网，去追逐名利，这哪比得上谢灵运长眠之地那般自在呢。

有人选择在华子冈进行小隐，把世间的纷纷扰扰都看成过眼云烟。期望能有像王维在辋川那样的高风亮节，学习甪里先生隐居的传统。

倘若能够领悟到神仙的秘诀，那么千年的时光仿佛就在眼前转瞬即逝，也就不会再被俗世所羁绊了。