應潮潭

宋代 • 朱元升

羣山雖疊嶂，大海暗來通。
氣類倘相應，寸心千里同。

譯文：

雖然眼前的羣山一座連着一座，層層疊疊地聳立着，但它們其實和那遙遠的大海在暗地裏是相通的。

世間萬物，如果氣質、類別能夠相互呼應，彼此契合，哪怕雙方相隔千里，也能心意相通，就像這看似隔絕的羣山和大海一樣。