留宿山家

宋代 • 葉元素

山翁留我宿，行倦看羣捷。
黃□滿山落，白猿終夜啼。
枕邊千里夢，窗外一聲雞。
明日登程去，何村日又西。

譯文：

這首詩可能存在一處小瑕疵，“黃□滿山落”這裏有缺失的字。下面我先按照現有內容翻譯：

一位山裏的老翁熱情地挽留我在他家裏借宿，我一路行走已經十分疲倦，看着周圍羣山像是一羣矯健的衛士般矗立。

黃色的（因爲缺失字，推測可能是黃葉之類）在山間紛紛飄落，白色的猿猴整夜都在啼叫。

我躺在枕邊進入夢鄉，彷彿做了一場跨越千里的夢，窗外傳來一聲雞鳴將我喚醒。

明天我就要收拾行囊繼續趕路了，不知道到哪個村子的時候，太陽又會西沉。