賀人生子 其一

宋代 • 王大烈

蚌胎未老出明珠，或表高門慶有餘。
我病阻爲湯餠客，人言的是鳳凰雛。
磽磽頭角奇男子，袞袞公侯大丈夫。
寄語王渾防跨竈，阿戎清賞只須臾。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首祝賀他人喜得貴子的詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

就像蚌殼裏孕育的珍珠還未完全成熟，卻提前誕生出了這顆珍貴的明珠，這或許預示着這高門大戶將有更多的喜慶之事接踵而來。

可惜我因爲生病，沒辦法去參加孩子的湯餅會，成爲慶賀的客人。但人們都說這孩子就如同鳳凰的幼雛一般，未來必定不凡。

瞧這孩子，小小年紀就顯露出與衆不同的頭角，一看就是個奇偉的男子，日後定會如那接連不斷湧現的公侯一樣，成爲頂天立地的大丈夫。

我要給孩子的父親提個醒，可要小心孩子將來超過自己哦，就像王戎那樣，很快就能憑藉出衆的才識得到他人的讚賞。