自慶生次子

宋代 • 王大烈

屈指春歸三月餘，蔥蔥佳氣應充閭。
人言再入長庚夢，我喜新添萬卷書。
栗愛從渠自年少，蘭芬看爾長庭除。
吾家積善由來久，當繼公侯袞袞餘。

譯文：

掐指算來，春天歸去已經三個多月了，家中瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣，彷彿預示着新生命的降臨，這股喜氣充盈了整個家門。

人們都說，我又夢到了長庚星（傳說李白之母夢長庚星入懷而生李白），這是個很好的兆頭。而我呀，滿心歡喜，就好像家裏新添了萬卷藏書一樣，充滿了希望和喜悅。

我希望這孩子能像栗子一樣堅實飽滿，就讓他在年少時光裏自由成長吧。也盼望着他能如蘭花一般芬芳高潔，在庭院中茁壯成長。

我們家一直以來都積德行善，這種優良的傳統已經延續很久了。我相信這孩子將來能夠繼承家族的榮耀，像那些公侯世家一樣，人才輩出、福澤綿延。