賀人生女

宋代 • 王大烈

祥光子夜都明徹，婷婷仙子來仙闕。
精神玉雪比不如，猶帶蓬萊秋夜月。
郎罷今晨莫世情，那知便不顯門庭。
我來只誦香山句，不重生男重生女。

譯文：

在這祥光滿溢的子夜時分，一切都明亮透徹，宛如一位身姿曼妙、亭亭玉立的仙子，從那仙宮降臨到了人間。這女娃的精神氣質，就算是潔白如玉、純淨如雪的事物都比不上她，她彷彿還帶着蓬萊仙島秋夜那皎潔的月色，自帶一種超凡脫俗的仙氣。

孩子的父親啊，你可不要在這時候還抱有世俗的觀念，覺得生女兒就不如生兒子。你哪裏知道，這女兒說不定日後也能讓家門光彩顯耀呢。我今日前來，別的也不多說，只吟誦白居易那“不重生男重生女”的詩句，來表達生女兒也是極爲美好的事呀。