登云岩塔二绝 其一

宋代 • 方万里

湖迥山明玉宇澄，浮图绝顶快高登。
天风吹我今宵梦，多在瑶台十二层。

译文：

湖水曲折回绕，山峦明丽动人，天空澄澈得如同美玉一般。我快速地登上了这高耸入云的宝塔顶端。
今夜，那强劲的天风似乎会吹拂着我的梦境，让我在梦中大多游历于神仙居住的瑶台十二层之上。