黄鹤楼

宋代 • 游似

长江巨浪拍天浮，城郭相望万景收。
汉水北吞云梦入，蜀江西带洞庭流。
角声交送千家月，帆影中分两岸秋。
黄鹤楼高人不见，却随鹦鹉过汀洲。

译文：

长江里汹涌的巨浪仿佛要拍打着天空，城市和楼阁遥遥相望，万千景色尽收眼底。
北面的汉水奔腾而下，像是把云梦泽都吞并进来；西边的蜀江滚滚流淌，携带着洞庭湖的水一同前行。
号角声此起彼伏，在这月色下传遍千家万户；江面上的帆影穿梭，仿佛把两岸的秋色从中分开。
黄鹤楼高耸入云，却不见昔日的仙人踪迹，而我仿佛只能随着那鹦鹉鸟飞过江中小洲。