寄吳夢鶴

宋代 • 杜北山

憐君如泛梗，漂泊竟何之。
經歲無來信，還家是幾時。
秋高鴻過少，地冷菊開遲。
屢夕寒燈下，秋吟只自知。

譯文：

我真憐惜你就像那水上漂浮的斷梗一樣，四處漂泊，最終又要去往哪裏呢？

都過去一年了，我都沒收到你的來信，你什麼時候才能回到家中啊。

秋意正濃，天空中飛過的大雁很少，這地方氣候寒冷，菊花都開得晚。

好多個夜晚，我都在寒冷的燈光下吟詩，這秋日裏的吟誦滋味，也只有我自己能體會到啦。