石井

宋代 • 葉夢得

神龍傲幽蟄，睡美得所安。
宇宙豈不廣，斂收寄深蟠。
不知九地藏，何似海濱寬。
謾作無底竇，言依小巑岏。
微流出紺地，碧玉儲清寒。
亂木共蒼翠，佛宮蔭檀欒。
寧懷帝者家，未暇排雲端。
油雲有時去，霧雨森蒙漫。
聊從老農戲，旱魃不可幹。
客行度嵌巖，塵土疲跨鞍。
願借壁間瓢，一飲涼肺肝。

譯文：

這首詩描繪了石井的景象以及與之相關的聯想，下面是翻譯：

那神龍高傲地在幽深之處蟄伏，愜意酣睡，尋得了安穩的棲息之所。
宇宙如此廣闊無垠，它卻收斂身形，深深地蟠曲隱藏在這裏。
真不知道這地底深處，與那海濱相比，哪裏更爲寬廣。
人們空說這石井是無底的洞穴，只說它依傍着小小的山峯。
細微的水流從青紫色的地面湧出，彷彿碧玉般積蓄着清澈的寒意。
周圍雜亂的樹木一片蒼翠之色，佛寺掩映在秀美的竹叢之中。
神龍或許心中並不嚮往帝王之家，也沒閒工夫去衝破雲端。
有時它化成瀰漫的雲氣飄走，隨即帶來如霧般的細雨紛紛揚揚。
它暫且與老農們開開玩笑，讓旱魃也不敢來搗亂。
有旅人經過那陡峭的岩石，騎着馬奔波得滿身塵土、疲憊不堪。
真希望能借那掛在石壁間的水瓢，痛飲一番，讓這清涼沁入肺腑。