鹅湖山

宋代 • 叶梦得

鹅王牧群鹅，浊世肯下游。
积水近天阙，有时戏沉浮。
老禅天人师，领略倾九州。
初开选佛场，坐断诸峰头。
当时江东西，海纳吞众流。
岁晚徙山麓，华堂跨龙楼。
至今韦公碑，照耀苍崖幽。
陈迹记往昔，登临纵冥搜。
重来岁月疾，俯仰五十秋。
抚事一太息，何从问马牛。
惟余拱把木，百尺环道周。
成坏各有时，干戈今少休。
空怀三宿恋，为汝半日留。
钟声远送客，雾雨昏林丘。

译文：

鹅王放牧着一群群的鹅，它怎肯在这浑浊的世道里随波逐流。那山间积水浩渺，几乎要接近天阙了，鹅群有时候在水里嬉戏，时而浮起时而沉下。

那位老禅师是天人之师，他的见识和风度让整个九州都为之倾倒。他当初开创了选佛的道场，稳稳占据着各个山峰的高处。

当时江东和江西的各方人才，就像百川归海一样汇聚到这里。到了晚年，他迁到了山麓，建起的华丽殿堂仿佛横跨着龙楼一般壮观。

直到如今，韦公撰写的碑刻，依旧闪耀着光芒，在那幽深的苍崖间格外引人注目。

我记着往昔这里的陈迹，登上山来尽情地探寻思索。再次来到这里，岁月过得可真快啊，转眼间已经过了五十年。

回想往事忍不住长叹一声，如今哪里还能去追问那些过往的人和事呢。只剩下那些刚刚长到可以用两手合围粗细的树木，在道路四周长成了百尺高的树林。

事物的成与坏都有它自己的时机，如今战乱也稍稍停歇了。

我空怀着像留宿三日而生眷恋的情感，为了这里停留了半日。那远处传来的钟声仿佛在送别客人，山间的雾雨让山林变得一片昏暗。