答友人二首 其二

宋代 • 戴仔

說經蠡測海，且欲付家藏。
難爲越言雪，徒令鬢似霜。
荷君心見許，顧我道非長。
若肯嬪王內，當爲時世裝。

譯文：

給別人講解經義，就如同用瓢去測量大海一樣（見識短淺），我也只想把這些見解收藏在家中。
就像在南方很難跟人描述雪是什麼樣，我這一番話也難以被人理解，只能徒然讓自己兩鬢如霜（增添煩惱）。
承蒙你內心認可我，只是看我這學問和道行還不夠高深。
如果你願意像古代宮廷中的女官一樣接納我，我會按照當下時俗的樣子好好包裝自己。