遊武夷作 其二

宋代 • 陳韡

來爲羣元扣右扉，香生瓊宇碧油圍。
前騶所過風俱靜，幽鳥不驚雲與飛。
清嘯一山旋暮角，和蒸九曲未秋衣。
勝遊英槩真奇遇，捲入豪端放棹歸。

譯文：

我前來探訪這如仙境般的地方，叩響了那神祕的右扇門扉，此時，華麗的道觀周圍香菸嫋嫋，彷彿被一片碧綠的油幕環繞，清幽雅緻。

前面開道的侍從走過，連風都安靜了下來，山林中那些幽居的鳥兒也沒有受到驚擾，自在地與雲朵一同飛翔。

我在山中暢快地長嘯，聲音迴盪，不久傍晚的號角聲也隨之響起。蒸騰的水汽瀰漫在九曲溪上，雖然還未到秋天，卻讓人感覺有絲絲涼意沁入衣衫。

這次美妙的遊覽、不凡的經歷真是一次奇特的際遇啊，我要把這一切都化作靈感，傾注於筆端，然後悠然地划船歸去。