游武夷作 其一

宋代 • 陈韡

阆风元不隔扃扉，桑柘松筠匼匝围。
溪贯一原藏曲折，山罗万象欲腾飞。
仙坛起雾成丹灶，玉女披霞作彩衣。
寂寂幔亭天籁息，笙箫疑向夜深归。

译文：

阆风仙境原本就不隔着紧闭的门扉，桑树、柘树、松树和竹子环绕四周。
清澈的溪流贯穿整个平原，隐藏着曲折的水道，四周的山峦罗列着万千景象，好似要腾空飞起。
仙人的祭坛上升起雾气，仿佛是炼丹的炉灶；玉女峰披上了云霞，就像穿上了五彩的衣裳。
寂静的幔亭峰上，大自然的声响都已停息，我仿佛能听到那笙箫之声在夜深时才缓缓归去。