閒詠

宋代 • 龔炳

年逾八袠雪矇頭，時對親朋話舊遊。
萬事無心閒日月，一杯有味小公侯。
痴兒粗爾逃譏議，家訓從來戒刻掊。
世道漸艱宜勇退，爲吾及早理松楸。

譯文：

我已經年過八十，頭髮像雪一樣白，蒙在頭上。時常面對着親朋好友，說起過去那些遊玩的經歷。

對世間萬事都不再上心，就這麼悠閒地打發着日子。喝上一杯美酒，這滋味可比當個小公侯還要美妙。

那些不懂事的孩子啊，馬馬虎虎地過日子，勉強逃過別人的譏諷議論。我家的家訓一直告誡子孫，不可苛刻聚斂錢財。

如今世道漸漸艱難，我應該勇敢地隱退了。還得早早地爲自己安排好後事，去料理一下祖墳。