闲咏

宋代 • 龚炳

年逾八袠雪蒙头，时对亲朋话旧游。
万事无心闲日月，一杯有味小公侯。
痴儿粗尔逃讥议，家训从来戒刻掊。
世道渐艰宜勇退，为吾及早理松楸。

译文：

我已经年过八十，头发像雪一样白，蒙在头上。时常面对着亲朋好友，说起过去那些游玩的经历。

对世间万事都不再上心，就这么悠闲地打发着日子。喝上一杯美酒，这滋味可比当个小公侯还要美妙。

那些不懂事的孩子啊，马马虎虎地过日子，勉强逃过别人的讥讽议论。我家的家训一直告诫子孙，不可苛刻聚敛钱财。

如今世道渐渐艰难，我应该勇敢地隐退了。还得早早地为自己安排好后事，去料理一下祖坟。